Σφοδρή επίθεση στον καθηγητή Γιώργο Μπαμπινιώτη εξαπέλυσε η Αφροδίτη Μάνου μέσω ανάρτησής της στο Facebook. Ο λόγος; Η δημόσια τοποθέτηση του γνωστού καθηγητή για το ότι οι Έλληνες συνηθίζουν να χρησιμοποιούν στην καθημερινότητα τους τις ξένες λέξεις take away, click away και delivery, αντί των ελληνικών ορισμών.
Αρχικά η Αφροδίτη Μάνου έγραψε:
O κ. Μπαμπινιώτης δεν κατάργησε το ωμέγα
απ' τα ελληνικά;
Δεν κατάργησε το πολυτονικό;
Δεν μετάλλαξε τη γλώσσα μας,
έτσι που να μην τη μαθαίνει κανείς;
Δεν την άφησε ανοχύρωτη σε κάθε επέμβαση
και παραμόρφωση;
Τώρα παραπονιέται για το Take away;
Απαντώντας στη συνέχεια σε σχόλιο διαδικτυακού της φίλου κάτω από την ανάρτησή της, η γνωστή ερμηνεύτρια επανήλθε με σκληρούς χαρακτηρισμούς κατά του Γιώργου Μπαμπινιώτη: «"Δεν είναι υπερτιμημένος. Ήταν ένας απολύτως ακατάλληλος, ατάλαντος και άμουσος γλωσσολόγος, που κατέστρεψε την πιο όμορφη γλώσσα του κόσμου. "ΑσχολΟΥΤΑΝ, βρΟμιά, του άνθρωπου, του πανεπιστήμιου».
