Δεν πρόκειται για τη μετάφραση του Ομήρου(που βεβαίως έχει κάνει μαζί με τον καθηγητή Κακριδή αλλά για το παλαιό, αυτοτελές έργο του Νίκου Καζαντζάκη για τον βασιλέα της Ιθάκης, ο οποίος επέστρεψε εκεί αλλά ξαναέφυγε για άλλα, μεγάλα ταξίδια σε Ανατολή και Δύση, Βορρά και…